Monthly Comic Zenon ищет таланты за рубежом!

 

Японский сэйнэн-журнал Monthly Comic Zenon приглашает зарубежных мангак принять участие в необычном конкурсе!

На данный момент этот японский ежемесячник не может похвастать внушительной историей — журнал публикуется издательством Tokuma Shoten со второй половины 2010 года. Тем не менее, у него есть по меньшей мере одна интересная особенность: главным редактором «Зенона» является ни кто иной как бывший главред Weekly Shonen Jump в пятом поколении, Нобухико Хориэ, привёдший «Джамп» к рекордному тиражу в 6,5 млн. экземпляров во время своего шефствования.

Данный конкурс, или «Конкурс немой манги» (Silent Comic Audition), как назвали его организаторы, — довольно необычный. Основная идея заключается в том, чтобы посредством художественных навыков донести смысл своей работы, не прибегая к помощи текста и диалогов.

 

Идея конкурса возникла при сравнении манги с фильмами — и немыми фильмами в частности. Организаторы отметили, что в своё время показ подобных иностранных картин пришёлся по душе японской публике во многом именно благодаря отсутствию языковых барьеров.

 

«Манга — как раскадровка для немого кино. В ней довольно мало текста, и в основном это диалоги. Если бы манга больше опиралась на описательное повествование, это была бы уже не манга, а проиллюстрированное произведение».

 

В качестве примера организаторы предлагают ознакомиться с работами участников уже проведённого в Японии подобного конкурса и на отдельные эпизоды произведений авторов-хедлайнеров Monthly Comic Zenon, Цукасы Ходзё (Angel Heart) и Тэцуо Хары (Ikusa no Ko). Кстати, хедлайнеры, а также главред и редакция «Зенона» войдут в состав жюри конкурса.

Shin Hotani «The Man and the Small Flower»Urata Izumi «Lost in the Woods»Yako Gureishi «Pumpkin Head and the 12 Nights»

 

Призы Конкурса немой манги (Silent Comic Audition)
  • Главный приз — 500 тыс. йен (~ 200 тыс. руб.)
  • Второе место — 300 тыс. йен (~ 125 тыс. руб.)
  • Специальный приз-1 — 100 тыс. йен (~ 40 тыс. руб.)
  • Специальный приз-2 — 30 тыс. йен (~ 10 тыс. руб.)
  • Поощрительный приз — 10 тыс. йен (~ 4 тыс. руб.)

 

Работы победителей первых трёх номинаций будут напечатаны в журнале. Но и остальным участникам в случае поражения не стоит расстраиваться — организаторы конкурса надеются издать специальный том немой манги, с которым смогут познакомиться любители манги по всему миру.

 

Условия конкурса

К участию в конкурсе допускаются как профессионалы, так и любители.

Крайний срок подачи заявок на участие — конец марта 2013 года. Результаты будут объявлены в июле 2013-го на сайте одного из официальных организаторов конкурса — японской компании North Stars Pictures.

 

Тема конкурса — “A Manga Love Letter”.

«Адресованное возлюбленным, супругам, друзьям или кому-либо ещё, любовное письмо — это трогательный презент, чья форма не имеет значения. Оно может даже не быть письмом как таковым. Выразите эту любовь визуально. Возьмите за основу момент отправки или получения любовного письма и представьте его с помощью немой манги. В этом и заключается идея конкурса.

Главным критерием оценки конкурсных работ станет исполнение. Не нужно придумывать сложную историю, важно суметь хорошо и необычно изобразить выбранную ситуацию и эмоции персонажей, не прибегая к предыстории».

 

Требования к конкурсным работам

Произведение должно быть оригинальным и ранее неопубликованным. Оригинальной не считается манга, созданная на основе уже существующих произведений.

North Stars Pictures или любые другие лица, причастные к конкурсу и входящие в оргкомитет конкурса, могут использовать в любой стране мира конкурсные работы для следующих целей:

  • публикация в журналах и других печатных средствах массовой информации. Публикация томика манги;
  • распространение работы в электронном формате;
  • создание рекламных материалов для вышеперечисленных целей.

Любое другое использование предоставленных работ подлежит предварительному обсуждению и согласию между North Stars Pictures и автором (в том числе и в случае, если автор намеревается использовать работу каким-либо другим образом).

Представленные на конкурс произведения будут считаться впервые опубликованными в Японии, и потому на них будет распространяться японский закон об авторском праве.

[Прим. «Мангавеста»: Пожалуйста, обратите особое внимание на данное условие участия в конкурсе!]

 

Конкурсная работа будет дисквалифицирована, а автор лишится призового вознаграждения, если таковое уже будет назначено, в следующих случаях:

  • произведение было представлено на другом конкурсе или напечатано в другом журнале;
  • произведение принадлежит или каким-либо образом ущемляет права/доход третьих лиц.
Условия подачи заявок на конкурс

В заявке должны быть указаны название работы, имя автора, его адрес, возраст, место жительства, контактный телефон, краткое резюме и список работ.

 

Подать заявку можно как в обычном, так и в электронном виде (в формате .pdf). [Прим. «Мангавеста»: На текущий момент подача заявок в электронном виде не работает и, судя по информации на сайте конкурса, находится в стадии разработки.]


Адрес: Comic Zenon Editorial Department North Stars Pictures,
Inc.Attn: Comic Zenon Manga AuditionMedicorp Building 8, 3rd Floor,
Kichijojihon-cho 2-4-14 Musashino-shi, Tokyo JAPAN 180-0004

 

Если вы хотите, чтобы вам вернули работу, к заявке на участие в конкурсе следует приложить дополнительный конверт с уже приклеенными марками, оформленный для получения на ваше имя. Иначе организаторы не смогут вернуть вам работу.

 

Обращение жюри к участникам конкурса

Тэцуо Хара

«Говорят, дьявол в деталях. Чем больше внимания вы уделяете деталям манги, тем больше жизни вдыхаете в персонажей. Именно эта философия сделала японскую культуру манги такой популярной. С нетерпением жду возможности встать рука об руку с авторами со всего мира!»

 

Цукаса Ходзё

«Как и в фильмах, простое изменение угла камеры в манге может сделать сцену весёлой или грустной. Даже одно и то же выражение лица способно передать разные эмоции. Я надеюсь, что работая над своими проектами, участники в полной мере насладятся главным свойством манги — силой её выразительности».

 

Нобухико Хориэ

«За последние 60 лет авторы поколения Осаму Тэдзуки сделали мангу общепринятой формой самовыражения. В Японии манга преодолела новый рубеж, дав возможность многим талантливым художникам раскрыть себя. Исторически сложилось так, что она использовала те же приёмы, что и фильмы, чтобы изобразить движение и действие. Манга обладает уникальной способностью затрагивать людские сердца. Эта идея и легла в основу конкурса. Пожалуйста, покажите нам выразительную силу манги вашей страны!»

Комментарии (23)
Ксюша Фикслер
Понедельник, 16 июля 2012 23:55

Какой объем должен быть у работы?

Айрин Кис
Айрин Кис
Вторник, 17 июля 2012 00:02

Ксюша,
К сожалению не отвечу, объём не указан. По крайней мере на англ. версии сайта конкурса.

Nore
Вторник, 17 июля 2012 10:28

А про цветность они тоже ничего не сказали или имеется в виду, что манга априори – только ч/б?

Айрин Кис
Айрин Кис
Вторник, 17 июля 2012 13:01

Nore,
Не уверена. Но вроде бы все представленные примеры были чёрно-белые.

Goodwin
Вторник, 17 июля 2012 21:04

Вот же круто! Как раз свою “работу без слов” заканчиваю, и вот узнал о таком! в скором будущем отправлю

Ксюша Фикслер
Вторник, 17 июля 2012 21:36

Можно ли использовать надписи на фоне, баннеры, пару слов в письме и предложение, описывающее страницу, как в примерах?
Без диалогов, конечно

Айрин Кис
Айрин Кис
Вторник, 17 июля 2012 21:43

Если как в примерах, то, видимо, можно. Но вообще мы не организаторы, так что наверняка сказать не можем :/

Ксюша Фикслер
Вторник, 17 июля 2012 22:36

Айрин, жаль(
Но спасибо!!

Adelheida
Среда, 18 июля 2012 07:38

GOODWIN,
Вы тему конкурса прочитали?

Goodwin
Среда, 18 июля 2012 13:45

Adelheida, прочитал. Работа все равно не закончена и еще не поздно что-нибудь изменить )

Ahiru-chan
Среда, 18 июля 2012 18:21

Интересно, да и времени предостаточно) Надо попробовать поучаствовать)

Sharmi
Пятница, 27 июля 2012 11:58

А на каком языке посылать работу в заявке?

Айрин Кис
Айрин Кис
Пятница, 27 июля 2012 14:55

Sharmi,
Официально не указано, но, видимо, предполагается английский/французский/японский.

Goodwin
Воскресенье, 5 августа 2012 15:50

а вот интересно обязательно с права на лево делать, а то зеркалить лень

Аноним
Воскресенье, 5 августа 2012 17:51

Кен одобряет.

Goodwin
Четверг, 16 августа 2012 22:07

кто-нибудь отправлял уже? а то я или анкету неправильно заполняю (хотя вроде все верно) или еще что-то, не отправляется. кто сталкивался?

Айрин Кис
Айрин Кис
Пятница, 17 августа 2012 13:25

Поскольку не участвую и не заполняю её до конца, не могу точно посоветовать, но на всякий случай))
Вместе с анкетой работу грузили (там же, где и заполнение анкеты, перед верификационным кодом есть поле “File upload”)? Также организаторы рекомендуют пользоваться браузерами Firefox или Google Chrome последней версии. Можно ещё попробовать разные форматы архивов.

Goodwin
Четверг, 30 августа 2012 17:03

все! заработало! :)

Wasabi Ю
Суббота, 3 ноября 2012 22:19

Здравствуйте, скажите пожалуйста, а вот эту конкурсную работу в просторы интернета тоже выкладывать нельзя, или это не считается за публикацию?

Wasabi Ю
Суббота, 3 ноября 2012 23:22

И еще, может ли один автор отправлять несколько работ?

Генжи
Четверг, 8 ноября 2012 20:15

А можно ли отправить работу которая уже участвовала в конкурсе в РФ занявшая первые второе за рисовку и первое за сюжет или новую придеца рисовать.

Allivera
Понедельник, 24 декабря 2012 21:19

Мммм, а раскадровку делать таки японскую? В смысле справа налево. И на счет звуков тоже. Перерывать инет в поисках японских или можно наши, на русском?

Аноним
Воскресенье, 6 января 2013 12:56

кто может ответить на следующие вопросы:
-какой объем работы( кол-во страниц)?
-есть ли у кого нибудь пример заполнения заявки?
-сколько примерно будет идти заявка до организаторов?

Извините, комментирование на данный момент закрыто.