Дайджест: декабрь, 2011

Благополучно прошли новогодние праздники, и мы готовы подвести итоги декабря :)

 

Давайте вместе вспомним, чем отметился последний месяц 2011 года!

 

 

Наруто, том 17 Клеймор, том 10 С любовью, Хина. том 3

После длительного перерыва наконец продолжился выпуск сериалов «Наруто» и «С любовью, Хина» от издательства «Комикс-Арт» — по исполнению новые тома не уступают предыдущим. Появился в продаже и десятый «Клеймор», однако продолжение истории о кровожадных воительницах стоит ожидать лишь не раньше апреля.

 

Skip Beat! Не сдавайся! том 3

Возобновился выпуск манги «Skip Beat! Не сдавайся!». Рождавшийся восемь месяцев, новый том может похвастаться приятным и проработанным переводом, хорошей печатью и высоким уровнем общего исполнения: ретушь, вёрстка, оформление — для сёдзё с  большим количеством текста всё смотрится очень достойно.

Skip Beat! Не сдавайся! том 3Skip Beat! Не сдавайся! том 3Skip Beat! Не сдавайся! том 3
Кровь+, том 4

 

Оказалась среди декабрьских новинок и четвёртая «Кровь+». Как и предыдущие из этой серии, издание содержит несколько цветных страниц, отличается хорошей контрастной печатью и динамичным сюжетом. «Кровь+» рискует стать одним из столь немногих проектов издательства «Комикс-Арт», которые завершатся в ближайшее время — заключительный, пятый том сериала ожидается уже в феврале месяце.

 

Рыцарь-вампир, том 7

 

Седьмой том «Рыцаря-вампира» наконец прольёт свет на тайну прошлого главной героини, Юки Куросу. Хотя прольёт своеобразно — текст воспринимается с трудом: диалоги не прослеживаются из-за отсутствия связок между фразами, поэтому зачастую становится абсолютно непонятно, кто кому и что говорит, и почему один и тот же персонаж сам отвечает на свои вопросы, а логика в мыслях главной героини хромает настолько, что кажется, будто ей сделали лоботомию. Поставить это в вину самой серии сложно: тот же самый текст на родном или английском воспринимается в разы лучше и безо всяких проблем, не оставляя вопросов о мотивации персонажей. Например, сцена…

Рыцарь-вампир, том 7Рыцарь-вампир, том 7

…где Айдо-сэмпай объясняет, что для чистокровного вампира присматривать за Юки, за этой самой обычной «человечишкой», — сродни позору, на русском этого смысла лишена.

Впрочем, бдительность поклонников серии наверняка притупят общее качество самого издания и на это раз четыре (!) цветные вклейки, две из которых разворачивающиеся.

Рыцарь-вампир, том 7Рыцарь-вампир, том 7

 

В декабре издательство поделилось с читателями двумя новостями — плохой и хорошей, как по сценарию.

Плохая, увы, коснулась серий, лицензированных посредством покинувшего нас «Токиопопа»:

Комикс-Арт
Когда немецкий Tokyopop договорится с Gentosha, мы сможем выпускать дальше “Карасуму”, “Гравитацию” и “Легенду о вампире”. Этот процесс идёт, но медленно. Что же касается оставшихся томов собственно токиопоповских серий, то надежда увидеть их исчезающе мала  Похоже, на “Принцессе Аи” и “Бизенгасте” поставили крест. А Blizzard и вовсе не готов иметь дело с немецким «Токиопопом», поэтому мы не можем выпустить даже те тома WarCraft- и StarCraft-серий, на которые успели заключить контракты, но не успели получить материалы.

Хорошая же порадует в первую очередь поклонников аниме-сериала One Piece, давно задававших издательству вопрос о том, как скоро ждать «вестей с полей». Вот что ответил представитель «Комикс-Арта»:

Комикс-Арт
Мы купили 62 серии. Официально — 1 сезон. Неофициально — по нашему внутреннему делению — два сезона (так удобно для разбития для телеканала и на боксеты).
Показ планируется завершить до лета. Дальше на лето перерыв, и продолжение (по 130 серию) последует 1-го сентября и продлится до Нового года. Но это только ПЛАНЫ!!!!!
DVD планируются практически одновременно с показом (но не обязательно с началом показа). Имеется в виду простой вариант, дешёвый, только с русской озвучкой. Первый лимитированный боксет планируется на март, а второй — на начало июня. Условия покупки боксетов озвучим очень скоро. В открытой продаже их не будет.

Что ж, запасёмся терпением в ожидании новых объявлений :) Впрочем, особо долго ждать не придётся, ведь  не за горами выход первого тома манги!

 

 

Издательство «Фабрика Комиксов» порадовало в декабре своих читателей несколькими долгожданными новинками.

Печальная песнь агнца, том 2

Так возобновился выход нашумевшей в своё время переводом не с родного, а с английского языка «Печальной песни агнца». Второй том вышел спустя полтора года после предыдущего. Третья «Песнь» уже отправлена в печать, и можно надеяться, что продолжение истории не заставит себя долго ждать.

Цветы зла, том 3
Цветы зла, том 3Цветы зла, том 3

Появился в магазинах и третий том манхвы «Цветы зла», однако запутанные отношения близнецов далеки от завершения.

Принцесса-рыцарь, том 2

 

Чуть больше можно сказать о втором томе «Принцессы-рыцаря». В отличие от первого он напечатан уже не в люксовой типографии «Парето-Принт», а в привычном для «Фабрики» «Полиграфиздате» города Электросталь. Тем удивительнее, что такая перемена не сильно сказалась на качестве самого издания: бумага, печать и склейка ничуть не хуже, а лёгкий (хотя и заметный) муар присутствовал и в первом томе. Поэтому в очередной раз рекомендуем «Принцессу» к приобретению всем любителям классики!

 

Ателье Paradise Kiss, том 5

Пополнилось у «Фабрики» и в полку законченных проектов — в декабре в продажу поступил пятый, заключительный том «Ателье Paradise Kiss». Как говорится, «закончился любимый сериал»! Выпуск манги занял у издательства почти полтора года, однако такая продолжительность никак не сказалась на общем исполнении серии. Все пять томов изданы примерно одинаково — ни печать, ни перевод, ни оформление в плане качества не скачут. Поэтому если горячо обсуждаемые поклонниками «Паракисса» особенности русской локализации вас не напрягают, рекомендуем мангу в коллекцию.

 

 

Незадолго до Нового года издательство поделилось свежими новостями о «Чиралити». Так стало известно о решении «Фабрики» выпустить сериал коллекционным форматом — сборником из трёх томов под одной обложкой — безо всякой цензуры и на свои средства. По заявлению тираж будет совсем небольшой, до двух тысяч экземпляров. По планам коллекционный том отправляется в печать в этом месяце. О возможностях его приобретения следует обращаться на почту comics.factory@gmail.com.

 

Kanojo o Mamoru 51 no Houhou

Наконец, ещё одной новостью от «Фабрики Комиксов» стало объявление о лицензировании серии Kanojo o Mamoru 51 no Houhou, более поздней манги авторства Усамару Фуруи, уже известного в России по «Музыке Марии».

Явно немейнстримный сюжет новинки незамедлительно повлёк за собой рассуждения о возможности и способах выпуска других альтернативных произведений — в частности, скандальных произведений Суэхиро Маруо, — получивших две ([1], [2]) ветки дискуссии в сообществе издательства на Дневниках.

 

 

 

Но лидером по количеству объявленных манга-приобретений в декабре стала компания «ЭксЭл Медиа», анонсировавшая целых три яойных новинки — впрочем, все они однотомные. Их ждём в феврале-марте.

Люблю тебя настоящего

 

Пока же в продажу поступил том «Люблю тебя настоящего», который позволит оценить обещанную «ЭксЭлем» полную перерисовку звуковых эффектов.

Люблю тебя настоящегоЛюблю тебя настоящегоЛюблю тебя настоящего

 

 

И ещё одним обращением к публике отметился прошедший декабрь. Издательство «Палма Пресс», лишь изредка в 2011 году баловавшее читателей новинками, наконец объяснило причины своей столь малой активности. Заявление главного редактора «Палмы», Александры Рау мы представим в сокращённом виде.

Палма Пресс
Многие из вас были в курсе истории о крупнейшем нашем дистрибьюторе, который в одночасье превратился в гомофоба. Как нам потом объяснили, вроде бы в один из магазинов пришла бабушка с внуком и купила ему якобы детский комикс, а на самом деле самый жёсткий хардкорный яой, но правда это или нет, никто не знает. И была ли бабушка — тоже. А может это даже удачные происки конкурентов? Сеть-то всё-таки принадлежит одному из них.
Дальше случился менеджерский произвол, который заключался в том, что сотрудник сети, за мангу ответственный, не стал разбираться, что яой, что не яой, и убрал из сети все книги ПП, включая малышку Ёцубу и т.д. Яоя на тот период в нашем ассортименте было всего 5 позиций. То есть меньше 10% от общего ассортимента. И мы в который раз не можем не заметить, что миссию свою как издательства мы видели именно в том, чтобы дать российскому читателю выбор. И это при том, что в течение предыдущих пары-тройки лет яоя вышеуказанный дистрибьютор продал неимоверно много. А тут с нас потребовали “документ”, который подтверждает, что “подобная литература” не растлевает молодёжь! На место плохого менеджера пришёл менеджер хороший и уже пообещал, что всё наладится. Но яоя в крупных сетях больше вы не увидите всё равно.
Некоторые интересуются, не обанкротились ли мы? Хотим сказать ещё раз спасибо за заботу, но нет, в этом плане мы чувствуем себя более чем хорошо. Другое дело, что сейчас мы сомневаемся, насколько целесообразно продолжать нашу деятельность в условиях, когда часть наших книг до читателя просто не дойдёт. Кроме того манга стала слишком растиражированным товаром, слишком многие сразу взялись за это дело.
Какие у нас планы? Как всегда, грандиозные. Мы ждём разрешения ситуации с дистрибьютором, что позволит нам принять верное решение относительно политики издательства.

Обсуждение ситуации под кодовым названием «Была ли бабушка» со стороны фэндома не заставило себя долго ждать:

Как понимать, что издательство, которое всегда на все обвинения со стороны «гомофобов» заявляло о том, что оно не специализируется на яое и что серия «М+М» занимает лишь 10% от его общего ассортимента, при отказе дистрибьютора распространять эти 10% оказывается вынуждено приостанавливать работу над другими, неяойными сериалами и даже задуматься о своей дальнейшей судьбе?

Действительно ли упавшие объёмы выпуска никак не сказались на финансовом положении? Ведь если нет производства, откуда возьмётся доход?

Признаёт ли «Палма Пресс» свою продукцию неконкурентоспособной без поддержки яойных серий в условиях, когда «манга стала слишком растиражированным товаром»?

 

Увы, незамедлительно посыпавшийся на «Палму» после таких откровений шквал вопросов пока остаётся без ответов.

 

 

Сильнейший в истории ученик Кэнити, том 2

Тем временем бренд издательства «Росмэн», «Росманга» благополучно выпустил в свет второй том сериала «Сильнейший в истории ученик Кэнити». Наш герой начинает постепенно «превращаться из тряпки в мужчину», и наблюдать за его успехами становится всё интереснее. Приятному прочтению способствует и возрастающее количество шуток. Так что рекомендуем новинку к приобретению любителям ненавязчивых боевиков с комедийным сэттингом!

 

Второй «Кэнити» смог ответить и на давнишний вопрос поклонников сериала «Бабочка», находящихся в томительном ожидании продолжения истории ещё с марта 2011 года. Анонс четвёртого тома сообщает: «Скоро в продаже!». Что ж, будем надеяться.

 

 

Буквально новогодний подарок читателям сделало и издательство «Истари Комикс» — в конце декабря в продаже появилась однотомная манга «Девочка, покорившая время», которую ждали ещё весной. Длительное ожидание сказалось благотворно: издание радует качеством печати, ретуши, перевода. Как всегда в наличии суперобложка, цветные страницы и перерисованные звуки.

Девочка, покорившая время
Девочка, покорившая время Девочка, покорившая время Девочка, покорившая время

Как произведение, «Девочка» имеет богатую предысторию. Изначально, в 1967 году она была опубликована издательством Kadokawa Shoten в виде романа за авторством известного японского писателя-фантаста Ясутаки Цуцуи. Это была одна из первых его работ. История рассказывала о школьнице Кадзуко Ёсияме, которая однажды обрела загадочную способность путешествовать во времени и использовала её для того, чтобы понять, откуда эта самая способность взялась :)

Фантастический роман получил огромную популярность, существует множество экранизаций этой истории. Одной из них является анимационный фильм Tokikake 2006 года выпуска от студии Madhouse. В качестве главной героини создатели предложили уже не Кадзуко, а её племянницу Макото, семнадцатилетнюю школьницу, которая так же, как в своё время и тётя, открыла в себе способность перемещаться во времени. Именно этот сценарий «Девочки» и был положен в основу однотомника, лицензированного издательством «Истари Комикс».

Рекомендуем обратить на новинку внимание всем любителям добротно подготовленных манга-изданий и фантастики в частности.

 

 

Немного новостей «с горизонта».

Mass Effect. Эволюция

Издательство «Белый Единорог» завершило выпуск комикса «Mass Effect. Эволюция»: все четыре выпуска уже доступны в комиксных магазинах. Издания под одной обложкой, увы, пока не предвидится, однако в планы издателя попала другая мини-серия — «Mass Effect. Вторжение», первый выпуск которой должен появиться в 20-ых числах января.

Порадует поклонников и тот факт, что в русском варианте будет использована иллюстрация, созданная специально для нью-йоркского комикс-кона. В Америке существует всего 500 копий выпуска с этой обложкой — у нас же их будет 5 000! Не пропустите!

Несмотря на тесную связь с одноимённой игрой комиксы Mass Effect будут понятны и стороннему читателю, так что, в очередной раз за это дайджест, рекомендуем обратить на них внимание любителям фантастики.

 

 

И в заключение… Так сказать, на правах саморекламы :)

 

20 декабря силами проекта «Мангавест» стартовала Первая российская интернет-премия «Манга года 2011». Основу голосования за звание лучших из лучших составили несколько отборочных этапов, с особенностями которых можно познакомиться здесь.

 

 

До подведения итогов остаются считанные дни, но ещё можно переломить ситуацию в пользу вашей любимой серии! Успейте отдать свой голос за Мангу года!

 

Статистика
Статистика, декабрь 2011
Допечатка
Сумерки, том 1
Комментарии (28)
Madoka
Вторник, 17 января 2012 23:50

Когда интересно выйдет новый том Берсерка? Все нет и нет :(

Щигла
Среда, 18 января 2012 00:08

Спасибо за дайджест.
Мне Рыцарь-Вампир всегда тяжело понимать было D: Что сканлейт, что аниме, что лицензия D:
И логика в действиях персонажей прослеживается отнюдь не всегда, как мне кажется.

Ээээ, Палму прижали… Хорошо, что мне от них, в общем-то, ничего не нужно D:
А истории про бабушек и детей уже надоели. Продавцы, ИМХО, должны как-то следить за тем, что они продают и в какую секцию ставят, а то когда Берсерк стоит рядом, к примеру, с комиксом по Бакуману – уж извините, издатель виноват, что ребёнок случайно полистает “книжку-раскраску” и увидит там кишки? А родители должны следить, что детям покупают.
Ну… Я мало что в этом понимаю, но моя “обывательская” точка зрения такова.

BELka Jr
Среда, 18 января 2012 00:20

У, дайждест… Класс!
До сих пор удивляюсь тому, что Росмэн издаёт Кэнити. Книгу по обложке, конечно, не судят, но всё равно как-то обложки Кэнити не тянут на детскую книгу :)
З.Ы. Радуюсь тому, что не читаю Рыцаря-вампира и сериалов Палмы
З.З.Ы. Madoka, сходите на форум КА и спросите у них самих :)

Щигла
Среда, 18 января 2012 00:22

с форума КА:
>Natalia, стоит ждать выход 7-го тома в марте?
—-
>Постараемся, но не факт, что успеем. Тома чем дальше – тем сложнее. Больше текста, меньше места. От верстальщика требуется почти ювелирная работа, чтобы и разместить весь текст, и не делать его слишком мелким, и не “раздувать” облака, заслоняя великолепную графику. Спешка может привести к печальным последствиям, поэтому если не будем успевать – перенесем сдачу.

BELka Jr
Среда, 18 января 2012 00:28

А, кстати, вышла допечатка первого тома Скипа

BELka Jr
Среда, 18 января 2012 00:29

Хотя это уже в январе было…
З.Ы. Простите за флуд

Денис Петренко
Среда, 18 января 2012 05:13

Залез в свой книжный шкаф, посмотрел – все не яойные тайлы от Палмы пресс у меня есть… состовляя подчти четверть от всего объема имеющейся у меня манги. Блин, и это они имеют в виду что им нечего выпускать? Странно конечно, но Азуманга/Ёцуба/Подружки/Чобиты/Корона/Мидзухо и тд, и тп… помоему более чем котирующийся товар, на них и без яоя можно проработать год-полтора пока не решать что делать со своим скандальным ассортиментом (хотя чего гадать XLm вон живет только им как-то)
Как говорится было бы желание… ну а если его нет, то конечно и реакция их поклонников не поможет им собратся с мыслями.
Вобщем с нетерпением ждем конца января – надеясь что за месяц они чего-нибудь то надумают…

EbonyRaven
Среда, 18 января 2012 09:11

Спасибо за дайджест

Тоби
Среда, 18 января 2012 11:27

Спасибо за вашу деятельность!
Уже выработался устойчивый рефлекс посещать только Мангавест за новой информацией о лицензионной манге.
Одно пожелание – больше картинок к описываемым томикам. (хотя бы, как сейчас, но для всех, а не выборочно).

Орбита
Среда, 18 января 2012 12:33

Выскажу свое мнение, хотя может быть оно поспешно. ИМХА Росмэн претендует на третье место в тройке лидеров издателей манги, оттеснив ПальмаПресс. Это закономерно, учитывая силу Росмэн, накопленную на сериале про Г. Поттера, на Филипе Пулмане, Крисе Паолини, Памеле Трэверс, Б. Поттер. Не желаю плохого, но впорядке замечания. Уход ПальмаПресс не такая уж новость, так как уходили и другие издатели, вспомним хоть G-press. Хотя смерть от яоя и свирепой бабушки уныла ИМХО

boogyman
Среда, 18 января 2012 13:45

Про “Сакуру-пресс” в вестях с полей случаем ничего нового нет?

Adelheida
Среда, 18 января 2012 15:23

ОРБИТА,
>Хотя смерть от яоя и свирепой бабушки уныла
Думаю, дело не в бабушках и яоях, иначе бы и XL Media постигла такая же участь.

mm
Среда, 18 января 2012 16:36

Спасибо за обзор :) Подыхание Пальмы печалит(
Пара вопросов мимопробегающей администрации:
1. Будет ли какое-нибудь подведение итогов за год?
2. При попытке перейти с страницы издательства перебрасывает на главную страницу Мангавеста. Это мой глюк или всеобщий?

Franni
Среда, 18 января 2012 17:32

выпустила бы Пальма уже всё до конца,а потом бы и закруглялась

Дзирт
Среда, 18 января 2012 17:35

ММ, у меня такая же хрен. Нажимаешь на ссылку, а он опять на мангавест переводит.

Дзирт
Среда, 18 января 2012 18:17

Пускай Палма Пресс катится к чёртовой бабушке (я введу руководство). Их жадность и враньё погубило. Так им надо! К сотрудникам ничего против не имею, потому что, они старались сделать лучше и быть поближе к читателям.

Конечно жалко, хорошие тайтлы загублены, так не выйдут до конца. А это Чобиты, Корона, Ёцуба, Адзуманга и другие. Может быть, какой нибудь издатель возьмёт их и выпустить до конца. Поживём и увидим.

Айрин Кис
Айрин Кис
Среда, 18 января 2012 18:18

От лица мимопробегающей администрации :)
.
“у меня такая же хрен. Нажимаешь на ссылку, а он опять на мангавест переводит.”
Это не хрень, это так задумано :D
Ссылки ведут на раздел соответствующего издательства на нашем сайте, а не на главную страницу (по крайней мере так должно, дайте знать, если у вас всё-таки по-другому). На сайт издательства оттуда тоже можно перейти.
.
“Будет ли какое-нибудь подведение итогов за год?”
Планируем, но хотелось бы много информации предоставить, поэтому пока процесс идёт и он длительный @_@ Но надеемся, результаты оправдают ваше ожидание ^^
.
“Про “Сакуру-пресс” в вестях с полей случаем ничего нового нет?”
Увы. Сами ждём как праздник.
.
“пожелание – больше картинок к описываемым томикам”
Решаем этот вопрос. Сами покупаем какие-то издания выборочно, и это полностью ассортимент за месяц не охватывает. Если просить издательства предоставить тома, не все успевают их получить в месячный срок и потом ещё соответственно вовремя переслать нам. Остаётся уповать на электронный формат, который не все выкладывают. Как-то так пока :/
.
mm, отвечу на ваш вопрос на сайте премии тут, надеюсь, Вы не против :)
“О, а здесь уже есть форматирование текста. Можно ожидать то же самое на Мангавесте?”
На mangavest.org другая версия движка стоит, поэтому и функционал немного различается. Менять версию mangavest.ru пока сродни местному коллапсу :/ Более развитая юзабилити будет, но позднее. Приносим извинения за ожидания и временные неудобства V_V
.
.
И небольшой анонс по «Дораэмону» для интересующихся :)
.
Манга отзеркалена (читается слева направо), все звуки перерисованы (соответственно), мягкая обложка без клапанов.
Пара страниц в пример:
http://mangavest.ru/wp-content/uploads/2012/01/Doraemon-v01-sample1.jpg
http://mangavest.ru/wp-content/uploads/2012/01/Doraemon-v01-sample2.jpg
Рецензия на сериал и русское издание будет на «Мангавесте» ближе к концу месяца.

Денис Петренко
Среда, 18 января 2012 18:22

Не хороните Палму раньше времени )))
Они еще окажутся живее всех живых, покрайней мере у них нет откровенно унылых серий (особенно корейских/тайваньских) которые лежат годами в магазинах, покрайней мере у нас в городе Палма продается хорошо…
Просто им нужно переосмыслить объемы выпуска и пути распостранения как серий для всех, так и яоя. Да и не маятся глупостью, тк. любое раскрученное издательство будет приносить прибыль, если заниматся делом, а не сидеть опустя руки.
И, что важно, как говорят им все, прислушатся и начать печатать на обложках возрастной ценз, чтоб не было потом необоснованных притензий от “бабушек”.

пс. почему все пишут “Палма Пресс” через “ь” ? О_о
пс2. Глюк со ссылками на сайты издательств был не только у вас, он смотрю уже поправили…

mm
Среда, 18 января 2012 19:06

>>>Ссылки ведут на раздел соответствующего издательства на нашем сайте, а не на главную страницу (по крайней мере так должно, дайте знать, если у вас всё-таки по-другому). На сайт издательства оттуда тоже можно перейти.
Не, имелось в виду, что есть на Мангавесте страничка издательства, к примеру, Ка, на ней – ссылка собственно на издательство, которая перебрасывала на главную мангавеста, но глюк, похоже, и впрямь исправлен =)

Ок, будем ждать =)
Нет, не против) Понятно.
Айрин Кис, спасибо за ответы

>>>почему все пишут “Палма Пресс” через “ь” ? О_о
Точно не скажу, но предполагаю, что от великой (при желании добавить кавычки :)) любви к издательству –> вошло в привычку, к тому же название таки очень похоже на Пальму. Ну, такое.

ЗЫ. Внезапно начинаю прозревать в себе любителя детских манг *пырится подозрительным взглядом на выложенные странички Дораэмона*

tsander
Среда, 18 января 2012 19:18

Судя по сканам в “Дораэмоне” будет действительно хороший перевод, что, в принципе, неудивительно, учитывая, что руку к нему приложил Коваленин. Жаль, что зеркалка, но, учитывая то, что манга детская, такой подход к изданию неудивителен.

Momo
момо
Среда, 18 января 2012 20:25

интересно, детишки поймут, что такое “вз-зык”? *плачет*
искренне надеюсь, что в остальном там лучше. надо бы до книжного дойти…

Щигла
Среда, 18 января 2012 20:37

Ох… Что-то Дораэмон выглядит привлекательнее, чем я ожидала D:
не уж то и его куплю Т__Т

RGB
RGB
Среда, 18 января 2012 21:50

Щигла,
конечно покупайте! Поддержим издательство =^__^=

TIMA
Среда, 18 января 2012 23:48

Дораэмон-то даже не обсуждается. А вот Оран…

Prospero
Четверг, 19 января 2012 00:47

спасибо

meat_eater
Пятница, 20 января 2012 11:01

После этих сканов захотелось почитать “Дораэмона”, спасибо!

Sergey
Четверг, 19 апреля 2012 16:23

палма выживет за счет Ёцубы,Отвязной троицы и.т.д!!!

meat_eater
Пятница, 20 апреля 2012 11:20

oh wow

Извините, комментирование на данный момент закрыто.