Признавайтесь, кто нашёл «Тетрадь смерти» для юр.лиц? Что вы там написали для ЭКСМО?

АЙРИН КИС, а ретушером там кто значится? Страна должна знать своих героев)))

Приближается апокалипсис…

«Мысленным репликам персонажей не повезло совсем: перевод приписали рядом с оригинальным текстом.»
Больше всего улыбнуло.

>Больше всего улыбнуло.
Не улыбнуло, а ужаснуло до дрожи

АЙРИН КИС, а ретушером там кто значится? Страна должна знать своих героев)))
_

подозреваю, что никто, так же, как и в Хине)

Юко-сан,
Я боюсь за их карму. Ибо помимо переводчика над релизами от «Эксмо» трудились аж четыре редактора, корректор и верстальщик. У семи нянек, как говорится.
Демину мы упоминали только потому, что к ней претензий минимум, имхо. Без неё я даже не знаю, что бы было. Даже интересно :)

Печально. А самое обидное, что у Эксмо дофигища действительно годных лицензий куплено(те же «Алхимик» и «Trinity Blood»), а теперь они с уверенностью около 98% станут шлаком ._.

«Не улыбнуло, а ужаснуло до дрожи»
Эт нервное…

Всё! Конец Наруте, Алхимике, Притяжение и другие релизы!!!!
Неужели сложно договориться с ретушёрами, которые этим занимаются по теме? Хоть пусть мало платят, но качественно сделают.

Да, кстати! А какой там тираж?

Можно «поздравить» все любителей манги — появился говноиздатель хуже АСТа.
.
>Хоть пусть мало платят, но качественно сделают.
Лолшто? Да с таким качеством ретуши любой школьник, вчера впервые установивший фотошоп, будет вправе требовать двойной оплаты, ибо всё равно лучше сделает. Дураков нет, работать лучше и дешевле.

Как жаль, дурацкие звуки, вообще текст не пойми где,
интересно, перепечатывать это они будут?!
тт

«Над релизами от “Эксмо” трудились аж четыре редактора, корректор и верстальщик»
(ОоОоОоОООоОО_ООоооОоооооооОоо) Либо Эксмо собирается стахановскими темпами печатать некачественную мангу, либо у них есть как минимум 6 человек которые получают деньги нахаляву.
А ведь Ван Пис это только начало. Что будет когда эти (censored) доберутся до моего любимого Берсерка и подумать страшно… впрочем остаётся надежда что Берсерк покажется им слишком неперспективным и они от него откажутся. Уж лучше пусть мангу не пачатают вовсе, чем печататают ее в таком позорном виде.
Господа кто-нибудь знает у Эксмо вообще есть какая-нибудь связь с читателями или им просто нагадить на наше мнение?

http://vk.com/topic-30437004_26017937
Здесь периодически отвечают.
даже сказали, что редакция приняла замечания (после выхода Хины)
Может, станет чуточку лучше. Не идеально, но хотя бы не так позорно.
4 редактора, корректор, верстальщик — просто глазам не верю…

Платить деньги хотелось бы не за «не так позорно»

Ну, у КА тоже только в последние 1,5 года книги стали более-менее.
А вот за Кусок и Алхимика их вообще можно было бы расцеловать. И темп хороший ведь взяли — но…. эээээх
Вот реально расстраивает.

А Кусок переводила все та же Демина.
.
Плюсую Дёмину
Сегодня Дёмина и Коваленин — лучшее что есть в линейке переводчиков
От того и бесятся остальные бракоделы, вилы им в бок

to Щигла
4 редактора, корректор, верстальщик – просто глазам не верю…

Эти люди наверняка кроме манги в течение месяца ещё над дофига всяких проектов работают. И на перевод томика манги Эксмо скорее всего несколько дней даёт, а там крутитесь как хотите )

>>>Признавайтесь, кто нашёл “Тетрадь смерти” для юр.лиц? Что вы там написали для ЭКСМО?
Эм, кто-нибудь может объяснить, о чём это?

Это высшая магия =D

>>Эм, кто-нибудь может объяснить, о чём это?
Очевидно, отсылка к http://mangavest.ru/series/894

BELka Jr, спасибо, кажется, дошло xD Кажется. Эксмо-то живое…)

в «Тетради» можно прописать медленную и мучительную смерть *мухахаха*
XD

*здесь должен быть трехэтажный мат*
Хуже быть не может. Пойду-ка шестую волчицу куплю.

ну и халтура… такими темпами они испоганят все серии, которые имеют, хоть тетрадь уже закончили… а ведь у этих «с прямыми руками» Драгон Болл, Блич, Клеймор, да и много других крутых тайтлов, чувствую надо переходить на зарубежные издания

Я давно перешел на АльтГраф

Мой любимый Ван Пис,я сейчсас заплачу…Т_Т

Боже, да сколько можно ныть? Все ноете и ноете, критикуете, не вы погоду делаете. Ну реально достали уже своим вечным недовольством всего. Я тоже покупаю Ван Пис, пусть дерьмовый, но дайте вы Эксмо время. Первые тома Комикс-арта были немногим лучше.

В целом-то, это же не повод кому-то бойкоты объявлять, по качеству перевода ведь претензий вроде не было. Главное, чтобы выводы правильные из этого сделались, раз уж выпускающему коллективу дали с ними ознакомиться.

Мда… такое «качество» не выдают даже сканлейтеры-самоучки, а крупному издательству непростительно выпускать такой шлак, сразу ясно отношение к покупателям — быдло схавает… жаль, так хотелось иметь печатные томики у себя на полке.

kizu-neko, вам никто не запрещает покупаьб если вам хочется, но всё таки признайте что КА даже в своих первых выпусках не устраивала нам «хардсаб». И потом вдумайтесь, это же Эксмо, одно из крупнейших издательств в России, почему покупателей должно устраивать, что компания имеющая большие деньги, выпускает свою продукцию в таком виде.

Не вижу иного выхода как целкиком и полностью перейти на покупку манги Альт-Графа.
Трэш КА, Эксмо, Истери-комикс — вчерашний день
Восходит новая лучезарная звезда. Её имя — А.-Г.

Это же троллинг такой?
У Альт-Графа пока только две книги(+2 готовятся) и два тайтла (один из которых — однотомник, а новая лицензия будет явно невзрачной японской мангачкой).
2-3 книги в год -да ну нафиг.
А вообще печаль. Росмэн, видимо, прикрывает лавочку (Оран, Маргаритка Т_Т); Эксмо запороли, неизвестно, исправятся ли и будут ли продолжать некоторые серии; Истари медленные; Альт-Граф ещё медленнее(+только начали, неизвестно как пойдут); КА не вступили в игру; РИМ почти мертво; Фабрика не блещет оформлением, почти все тайтлы среднячковые и их очень много, серии стоят, тиражи мизерные, доступность низкая; Палма-Фабрика — ну…здесь всё пока что даже радостно, если не считать недоступность и маленькие тиражи.
====
Если до 2014 всё так и останется — закажу на английском. По крайней мере Оран точно куплю Т_Т и Скип Бит с 12го тома

я от расстройства уже покупаю неинтересные мне серии…
Скоро точно Тамадачи и Чибисан куплю, блин, еле сдерживаюсь.

Палма еще шевелится, что-то выпускает http://vk.com/wall-9563214_2728

Заявления про Альт-Граф радуют своей радужностью, прямо рай))))

PERYN, в том-то и дело, что это большое издательство, которое не специализируется на выпуске манги. Всего-то два тома от них вышло, а такой срач развели, простите за слово.

Перейти на Альт-Граф? Не смешите, что у них читать-то?) 2 с половиной книги? + печать и склейка у них мне не нравится

Альт-Граф, если продолжат такими темпами черепашьими выпускать, тоже не долго протянут. У них просто не будет притока денег, сплошной убыток пойдёт. Если уже не идёт. Не зря же они в ФК буфет пришли.

в том-то и дело, что это большое издательство, которое не специализируется на выпуске манги.
===
Росмэн тоже не специализировался

> в том-то и дело, что это большое издательство, которое не специализируется на выпуске манги.
— Что-то там в народной мудрости было про такую ситуацию с наличием слов про жопу и мучения. ;)

рисует кто? Ода? беру.

что то обзора на неё нет. мне вот пришел и хочу сказать что они козлы, часть книги вообще обрезана. на последнем фото последнем фрейме немного обрезано начало а у меня только половину буквы о написано тоесть о челюстии так далее

да еще и иероглифы в некоторых местах оставлены