Дайджест: август, 2011

Как показала статистика, этим летом издательского затишья не случилось. Общее количество выпускаемых за месяц новинок, конечно, несколько снизилось, но ужасаться явно было нечему :) За последние три месяца мы пережили старт нескольких отличных серий, объявления неплохих лицензий и даже появление нового издательства.

 

 

Поползшие по сети слухи на поверку оказались правдой: «Росманга» действительно будет выпускать популярные сёдзё Kaichou wa Maid-sama! и Kisu yori mo Hayaku. А между поклонниками незамедлительно разгорелся спор о том, какую из серий «Росмэна» стоит покупать в первую очередь. Однако споры остаются спорами, ведь покупать, по сути, пока нечего — первый том «Маргаритки», вышедший в начале июня, стал единственным летним релизом издательства.

 

Очередных томиков, по словам Константина Галаева, стоит ожидать согласно такому расписанию: «В октябре первый том «Кэнити» выйдет, в ноябре «Маргаритка» вторая и «Карэ Кано» первый том. В декабре, скорее всего, четвертый том «Бабочки» и «Дораэмон»».

 

Кстати о котах. Переводить «Дораэмона» пригласили  известного российского востоковеда Дмитрия Коваленина, за плечами которого помимо прочего адаптация нескольких романов Харуки Мураками. Поэтому с нетерпением будем ждать результатов этого интересного сотрудничества!

 

 

Издательство «Фабрика Комиксов», напротив, работает без перебоев.

 

В августе в продажу поступил четвёртый том «Ателье Paradise Kiss», и читатели наконец-то увидели образ, над которым колдовала команда начинающих дизайнеров — но история продолжается. Заключительный, пятый том обещают отправить в печать в ближайшем будущем, поэтому к концу года мы, скорее всего, найдём на полках магазинов всю серию целиком.

 

 

Продолжился выпуск и корейских сериалов «Юная королева Джун» и «Зеро. Нулевой образец» — новые тома отпечатаны на разных типографиях (Ульяновск и Электросталь соответственно), но оба радуют качеством полиграфии.

 

 

 

Также в прошлом месяце свет увидел пятый том «Готических видов спорта», который должен был стать последним и пролить свет на судьбу футбольной команды, собранной главной героиней Аней. Но в конце книги обнаружилась пара интересностей: серия имеет нетипичный финал и, кроме того, заканчивается «концом» под знаком вопроса, намекая на возможное продолжение.

 

 

А вот история «снеговика» «Джека Фроста» только начинается. Второй том напечатан не без муара, но благодаря контрастности всё равно выглядит прилично, поэтому если сюжет зацепил, к манхве стоит присмотреться.

 

Одной из стартовавших серий августа стал «Илегенес. Генетический Содом». Это тот пример, когда словосочетания «военная академия», «сын профессора», «убийство родителей» и «человеческие гибриды» в аннотации не делают саму историю хоть сколько-нибудь «научнее», жёстче или динамичнее. Напротив, события первого тома манги фокусируются на основной проблеме большинства подростков — проблеме общения со сверстниками, поэтому история скорее напоминает среднестатистическое сёдзё с условным sci-fi-сеттингом и (всё-таки) в основном будет интересна поклонницам жанра «бойз-лав».

 

Старт в августе получила и приключенческая манхва «Легенда о Майане». Это история Феликса Майнана, потомка знаменитого героя, некогда спасшего страну от злой колдуньи Фелиции Ранд Фелистины. К несчастью, юный Феликс освобождает Фелицию из заточения и теперь вынужден находиться с ней 24 часа в сутки — так начинаются их приключения. «Легенда» понравится в первую очередь любителям ненавязчивого комедийного средневекового фэнтези с собственным миром и магической терминологией.

 

 

«Прайм-Еврознак» также продолжили выпуск манхвы — в прошлом месяце вышел третий том «Хроник проклятого меча», подзабытой на полгода серии издательства. К сожалению, кардинальное различие с предыдущим томом заключается во всего лишь менее облетающей краске, поскольку сегодня печать издательской группы АСТ не слишком разочаровывает. Сама картинка остаётся размытой.

 

 

 

И снова нет новинок от «Палмы Пресс» и «Истари комикс». Последние, правда, поделились причинами своего застоя. Будем надеяться, эта осень окажется для наших независимых издателей порой благодатной и принесёт в качестве урожая несколько новых томиков.

 

Первый том серии под русифицированным названием «Город кислоты» от «ЭксЭл Медии» выйдет из типографии лишь после 12 сентября. Зато, как сообщает представитель компании, второй «Город» уже закуплен и готовится к печати.

 

 

Неожиданным для фэндома стало появление на прилавках пятой «Школы убийц» от «Сакуры-пресс». Серия не обновлялась около года, и многие уже потеряли надежду дособирать её до конца. Впрочем, не только её… Тем не менее, удивительно, что на родине «Школа» также выходила по танкобону в год, хотя сложно представить, что «Сакура» специально планировали выпускать мангу с подобной скоростью :)

 

 

Том отпечатан в Электростали и качеством предполагался выше предыдущего, однако время от времени в издании попадаются белые непропечатанные пятна, что несколько портит общее впечатление.

Чтение слева направо сохраняется. За 2010-ый издательство выпустило три книги — посмотрим, скольким сериалам повезёт в этом году.

 

 

 

Из заявленной на август манги от «Комикс-Арта» не вышел только «Икс», его ждём в ближайшем будущем, но остальные новинки появлялись как по расписанию.

 

Пятый «Рыцарь-Вампир» — с очередной симпатичной цветной вклейкой, муара немного и впечатления он не испортит. Скорость выпуска продолжает держаться: очередной том ожидается уже в конце сентября — начале октября. По всему видно, что «Рыцарь» является одной из наиболее успешных серий издательства.

 

 

 

А вот «Наруто» в этот раз почти весь в мелкую «сетку». Десятый «Блич» подобной участи избежал — как и четвёртый том «Корзинки фруктов», хотя в ней муар нет-нет, но иногда всё же встречается.

 

 

Поскольку в прошлый раз «Хеллсинг» вышел под конец месяца, мы не успели как следует рассказать о его исполнении и ограничились картинками, а зря — подготовлен сериал добротно.

Прежде всего, повезло с печатью: с первого тома «Хеллсинг» отправляют в типографию «Парето-Принт», что прибавляет надежд на достойное полиграфическое оформление всей серии. Суперобложка помогла сохранить не только информацию на клапанах, но и оригинальные гуро-иллюстрации автора, публикуемые со второго тома, судьба которых волновала фанатов не меньше самого факта издания манги в России :)

Многочисленные фразы, надписи, таблички и названия глав, приведённые автором на английском языке, «Комикс-Арт» оставили и подписали сносками, сохранив истории оригинальный колорит. Также остались и комментарии Коты Хирано (вплоть до объявления о приёме на вакансию ассистента). Обстоятельные примечания в конце томов позволяют не теряться в названиях групп, компьютерных игр или именах реальных людей и даже вымышленных персонажей, часто упоминаемых автором. Часть реплик и звуков в российском издании сделана шрифтом, имитирующим рукописный текст, и придаёт им больше эмоциональности.

Самым же страшным для поклонников серии, пожалуй, стал тот факт, что Алукард называет Викторию не «полицейской», а «девчонкой»… Стоит ли из-за этого отказываться от умопомрачительного, гротексно-непропорционального рисунка Коты Хирано, мега-пафосных сражений Зла со Злом и недетского юмора, поданных в достойном исполнении, — решать вам.

Помимо новинок август запомнился и некоторыми новостями от «Комикс-Арта». Так по примеру коллег КА озаботились размещением на своём сайте странички с адресами магазинов, в которых можно приобрести их продукцию. Желающим поучаствовать в «сборе данных» следует заглянуть в специальную тему на форуме издательства.

 

Хорошей новостью отметился август и для российских поклонников «Жемчуга дракона»: телеканал «2х2» не только планирует, но уже начал трансляцию аниме-сериала Dragon Ball Z. Новые серии ожидают бодрствующих зрителей каждые выходные в 07.50 по московскому времени.

 

Внезапно подало признаки жизни немецкое отделение «Токиопопа», сообщившее, к радости поклонников, о планируемом продолжении сериалов «Бизенгаст» и «Принцесса Аи. Призма полуночной зари» — даты выхода книг, однако, пока неизвестны. А на сайте Рикки и Тавиши Саймонс поступила в продажу PDF-версия пятого тома сериала «Сокровищница» (на английском языке), который до нас, скорее всего, уже не доберётся.

 

Всероссийского манга-фестиваля на ВВЦ в этом году не будет. Зато 24 сентября в рамках Пятого международного фестиваля рисованных историй «Бумфест» в Санкт-Петербурге пройдёт часовая презентация «Комикс-Арта». Не забывайте следить за возможным изменением в расписании мероприятий на сайте организатора!

 

 

Последний день августа принёс замечательную новость: рынок манги пополнился новым издательством. Новым независимым издательством «Альт Граф».

Пока о новичках известно немногое: были основаны группой энтузиастов и ценителей, выбранное направление деятельности — манга, манхва и комиксы «не для всех», ориентироваться будут на более взрослую аудиторию, с российскими авторами сотрудничать пока не планируют.

Первой лицензией «Альт Графа» стала десятитомная манхва «Крушитель». Издание планируется в приближенном к оригиналу формате, с суперобложкой и цветными иллюстрациями. Предполагаются перерисованные звуки, перевод с языка оригинала, сотрудничество со сканлейтерами и небольшой тираж около 3000 экземпляров. До конца года обещают выпустить как минимум два тома. Информация о том, где и когда можно будет приобрести новинку, ожидается в ближайшее время.

 

 

И немного других новостей.

 

Завершился выпуск сериала «Скотт Пилигрим» от «ОЛМА Медиа Групп». Шесть томов за полгода — это достаточно редкий случай, когда издательство всё-таки сумело придерживаться заранее выбранного темпа и, согласно обещанию, в среднем выдавать по книге в месяц. Конечно, не всё в издании оказалось гладко, нашлись и свои находки, и промахи, случались непримиримые столкновения с мнением поклонников… Тем не менее, сериал закончен.

«Скотт Пилигрим» — вещь достаточно уникальная, с изюминкой, и весьма интересна как образец современного развлекательного комикса. Поэтому порадуемся за этот завершённый проект «Олмы» и будем надеяться, что теперь очередь за мангой :)

 

 

Со следующей новостью мы немного припозднились, но она всё же стоит упоминания.

В июле свет увидел интересный долгострой, с мангой, однако, связанный косвенно, — вторая редакция правил настольной игры «Эра Водолея».

Зародившаяся в московском аниме-клубе «РАнМа» и вышедшая в 2000 году первая версия игры  была примечательна не только своей уникальностью для российского рынка (то была одна из первых отечественных систем подобного рода), но и тем, что к созданию иллюстраций среди прочих приложили руку Хатчетт и Богдан.

С благословения прежних создателей вторая редакция издана уже другой командой. Художник всего один, но анимешность картинок постарались сохранить (местами до пугающего сходства с известными персонажами). Первая версия игры включала в себя и карикатуры, и небольшую манга-вставку, поясняющую правила, иллюстрации же второй «Эры» носят более наглядно-сопроводительный характер и в основном лишены юмора. Также из текста убрали многие «внутренние» шутки (кто из анимешников сейчас поймёт, откуда в первой книге среди персонажей оказался вредный бес Рингтейл!), доработали правила и существенно расширили описание мира.

Таким образом, создатели вроде бы сделали всё, чтобы новичкам было легче войти в игру. Однако ветераны игр по системе «Эры Водолея» всё равно настоятельно рекомендуют ознакомиться со старыми правилами, либо играть с уже опытными игроками.

Вторая редакция вышла тиражом в 1000 экземпляров и сейчас доступна в магазинах «Мосигры», а также на store.otaku.ru. Подробнее ознакомиться с её особенностями помогут интервью с одним из разработчиков, а также обзор издания на портале «Тесера».

 

 

Вот такими новостями закончился летний период. Впереди нас ждёт «подъём» отечественного мангапрома, новые лицензии и немало интересных событий!

 

Мангавест

5 сентября 2011 01:00

 2

Призёры «КомМиссии-2012» Дистанционный курс с мангакой из Японии Дайджест: октябрь, 2011 Победители премии Manga Kingdom Tottori! Московское метро глазами русских мангак

14 комментариев