Продублируем недавний очень интересный пост из сообщества издательства «Фабрика Комиксов» о судьбе замечательной манга-классики — серии «Принцесса-рыцарь»!
Ретро-манга не вызывает большого интереса в России. Сложнейший с точки зрения лицензирования, перевода, редактирования и подготовки к печати трехтомник «Принцесса-рыцарь» нашёл лишь ограниченное число ценителей. Но эти ценители отличаются широким культурным кругозором, знанием старой мультипликации, интересом к традиционным сказкам, интересом к истории становления манги и аниме. Вдобавок среди них впервые появились взрослые, которые целенаправленно купили мангу для своих младших братьев и сестёр, или даже для своих детей, т.е. отнеслись к ней как к обычной детской книге с картинками. Со множеством картинок. Этим «традиционным» читателям (не отаку) адресовано редакторское послесловие к книге.
