Издательство «Комикс-Арт» объявляет о прекращении сотрудничества с издательством «Эксмо» с 15 апреля 2012.
«Поскольку лицензии на серии принадлежат «Эксмо» [в том числе Люцифер и Сэндмен], мы больше не будем работать над ними. Теперь выпускать их будет только «Эксмо», и мы желаем нашим коллегам успехов. С апреля мы будем работать самостоятельно. У нас появятся другие проекты, и мы надеемся, они вас не разочаруют.
Права на аниме One Piece остаются за нами, и прекращение отношений с «Эксмо» никак не повлияет на премьеру на телевидении и выпуск DVD».
Также представитель издательства заявил:
«Комикс-арт производил всю работу по подготовке издания (перевод, разработка оформления, ретушь, верстка), утверждал обложки и при необходимости внутренние страницы, договаривался (в присутствии представителя юридического отдела «Эксмо») с правообладателями о приобретении новых лицензий. «Эксмо» оформляло договоры на покупку лицензионных прав, отправляло подготовленные макеты в печать и распространяло готовые издания. Теперь каждый будет заниматься этим самостоятельно.
Мы не можем обсуждать, почему было принято такое решение. Скажем так, оно далось нелегко. Но иногда приходится расставаться и идти своим путём. Да, нам предстоит практически всё начать заново, но всё же не с нуля: у нас есть опыт, мы многому научились за эти годы. И мы не собираемся отступать, наши цели остались прежними — больше хорошей манги и комиксов!
Какое-то время новостей будет мало — дайте нам время. Возможность покупки той или иной лицензии мы обсуждать не можем, а именно лицензиями мы сейчас и займёмся. Для начала :) Есть и другие, не менее интересные планы. Исполнятся они или нет, покажет время. Останавливаться мы не собираемся! Спасибо, что поддерживаете нас».
Upd. Получено официальное заявление от издательства «Эксмо».
«Издательство будет продолжать работу с проектом манга.
Мы приложим все усилия для того, чтобы сохранить высокое качество переводов, верстки и печати изданий. Смеем всех заверить в том, что в команде издательства есть специалисты, которые занимались и будут заниматься подготовкой макетов к печати. Мы уверены, что издательства достаточно компетенций в данном вопросе и мы постараемся, что обстоятельства не отразятся на планах выхода новинок.
В рамках сайта «Эксмо» есть раздел, посвященный манге www.eksmo.ru/manga. В ближайшее время мы планируем его доработать, сделав его удобной информационной площадкой для поклонников манги.
Также, мы благодарим всех за интерес к нашему проекту и поздравляем всех праздником весны!»
