Порой у «Фабрики Комиксов» встречаются весьма и весьма «странные» лицензии. Не так давно стартовавший «Илегенес. Генетический Содом» — одна из таких серий: манга для девушек, но без романтики. С главными героями-парнями, но не сёнэн-ай. С военной академией, но без серьёзных сражений. И если вычёркивание любого из этих пунктов даёт более-менее типичную мангу, то «Илегенес» ухитрился совместить все три.

А вот насколько удачно — сейчас разберёмся.

Аннотация предполагает если не полное драйва противостояние генетическим махинаторам, то, по меньшей мере, вдумчивый детектив с погонями и перестрелками. Увы, настроившихся на подобный лад содержимое первого тома разочарует. История начинается издалека и вначале фокусируется на разборках главного героя и компании с элитными учениками военной академии — весьма неспешное начало для истории из всего пяти томов, не правда ли?

Разгадка проста: манга не более чем приквел к одноимённой двухтомной новелле Мидзуны Кувабары и не является в полной мере самостоятельным произведением, поскольку рассказывает о событиях 13-летней давности (а не сами новеллы 13-летней давности, как это, кстати, получилось в переводе «Фабрики»). Отсюда повисшие в воздухе моральные дилеммы о последствиях клонирования, толпы персонажей, активно участвующих в сюжете и ни с того ни с сего уходящих в тень, несколько многозначительно упомянутых имён — всё это может вызвать восторг лишь у фанатов оригинальных новелл, однако остаётся в тумане для читателя, впервые познакомившегося с серией через мангу.

Справедливости ради надо сказать, что приквел всё же не фрагментарен и какой-никакой связный сюжет в нём присутствует, да и ответы на ключевые вопросы даны будут, поэтому знакомство с серией нельзя назвать бессмысленной тратой времени. Вот только основное действие разворачивается в новеллах, а за рамками манги остаётся множество мелких деталей мозаики, разбросанных автором оригинала. Например, случайно ли главный герой носит шекспировское имя Фортинбрас?..

Но довольно о новеллах, посмотрим, что имеем в сухом остатке.

Фон, приёмный сын гениального профессора, надеется отомстить убийце своих родителей. Джейк, рубаха-парень и очаровательный раздолбай, возвращается после долгого путешествия. Простоватый Крудап и убийственно серьёзный Николас — случайные соседи на церемонии, посвящённой началу учебного года. Их пути пересекаются в военной академии острова-государства Илегенес, и теперь ребят ждёт противостояние сынкам влиятельных родителей и погружение в зловещие тайны Генетического Содома.

Такое количество мужских персонажей на кадр, а также бисёнистые обложки немедленно наводят на мысли о яое (или сёнэн-ае как минимум), но ничего подобного нет ни в первом томе, ни в последующих. И вообще, если все переглядывания и проявления мужской дружбы списывать на сёнэн-ай, так и приличной манги-то не останется! :)

Тем не менее, в том, что история рассчитана на чисто женскую аудиторию, сомневаться не приходится: парней вряд ли порадует скудость сюжета на зрелищные бои и отсутствие замороченной игры умов, а психология героев отвечает скорее тому, как девушки представляют себе контингент мужской военной академии — и это представление сильно оторвано от реальности.

Графика в «Илегенесе», что называется, на грани: добавь персонажам чуть-чуть смазливости, и в яойности сюжета сомневаться не придётся. Однако, в отличие от многих яойных мангак, Катиру Исидзуэ уверенно справляется с фигурами в полный рост и неплохими фонами. Да и несколько удачно взятых сложных ракурсов подсказывают, что, когда понадобится, она и захватывающий экшен выдаст. Но до него придётся подождать пару томов :)

Отголоски сёдзё-стиля присутствуют, но носят больше комический характер. При этом отличительной, не характерной для женской руки особенностью рисунка стало редкое количество скринтонов и упор на контрастную чёрно-белую графику. [Что для сегодняшних типографий издательской группы АСТ большая удача, поскольку они (тьфу-тьфу-тьфу) наконец-то наловчились выдавать ровный чёрный.]

«Илегенес» относится к тем редким лицензиям «Фабрики Комиксов», у которых промежуток между объявлением и выходом первого тома минимален. По всей видимости, официально о приобретении прав заявили, когда над мангой вовсю шла работа. [Странно, что издательство не пользуется той же практикой в отношении многих других новинок. Но, по крайней мере, столь скорый выход «Илегенеса» несколько сгладил волнения фэндома по поводу очередной лицензии из разряда «не для всех».]

На логотипе присутствуют не характерные для «Фабрики» украшательства типа псевдорельефа букв и завитушки у заглавной «И» — при том, что оригинал оформлен проще. Не забыли перекрасить и логотип издательства в тон цветовой гаммы. А вот свечение, пожалуй, оказалось лишним, прибавляет ряби в глазах. И непонятно куда с обложки пропали имена авторов, хотя в макете они были.

Отношение издательства к серии быстро выдают звуки: они несложные, их немного, однако все эффекты оформлены шрифтами без попыток имитации рукописных букв. В результате оформление манги кажется ещё более скудным, чем есть на самом деле — всё же у Катиру Исидзуэ звуки весьма красивые.

Что касается перевода… Какая манга, такой и перевод. Наивно было ожидать, что невыразительный текст, корнями уходящий в новеллы, заиграет в русском яркими красками. При чтении не покидает ощущение, что все чего-то недоговаривают. Несколько раз героев пробивает на многозначительные диалоги, однако рассуждения выдержаны строго в стиле юношеского максимализма и глубокой философии здесь не найти. Маленькое предостережение: не ищите новеллу, она «спойлерная» и в самом начале раскрывает одну из главных тайн манги. Впрочем, человеку, начитавшемуся фантастики, тайны эти будут видны как на ладони с первого же тома…

Что ж, как отмечалось в самом начале, порой у «Фабрики Комиксов» встречаются весьма и весьма «странные» лицензии. Серия «Илегенес», в таком случае, оказалась самой попсовой — что не объясняет, почему на эту мангу издательство вообще обратило внимание.

Соблазнились ли «Фабрика» «мальчиками на обложке» или же решили подготовить почву для залежавшихся яойных лицензий — время покажет.