Скучно. А учитывая еще и уровень литературной редакции истари — еще и грустно будет.

Толстенько.

Поздравляем Истари с новой лицензией!
POVSUDU VOLOSY,
Даже не знаю… Мне нравятся переводы и редактура Истари. Особенно в Невесте и Волчице. Чего же там плохого?

В волчице вообще улет)) Богатство родного языка в их руках поражает! Йо-хо!

Отличная манга!

Интересная работа. С удовольствием приобрету.

А я от «Истари» очень жду какого-нибудь нового сёдзе :)
Как-то его не хватает при таком обилии сёнена — «Одной крови», «Скунс и Оцелот», «Излом», теперь вот ещё «Короли»…
Э-эх! Где ж наше девичье счастье? ^^»

ТОЛЬКО НЕ ИСТАРИ!
Кто угодно, но только не истари.
У них, как мне кажется, корректор и литературный редактор вообще отсутствуют. Не хочу продираться через лес лексических ошибок. Фу. Такую замечательную мангу загубят.

Руэтайл,
А у остальных есть ответственные корректоры и редакторы? :)
Извините, но у других издательств помимо лексических встречается ещё море других ошибок, самых элементарных, на уровне школы подчас. Так что потом задумываешься, что в издательстве работают люди, не знакомые со школьной программой русского языка.
Мне кажется, к Истари просто претензий больше — они и реагируют адекватнее (соответственно, можно им что-то предъявлять), и общее качество у них несколько выше — печать, звуки, ответственность и т.д. И хочется к этому ещё и текст каждому на свой лад видеть.
Я сама не являюсь фанатом Истари, равно как и какого-либо другого издательства, потому что у всех есть свои недостатки, свои достоинства. Просто с позицией «только не они» я уже давно не согласна. Она не работает, не от нас зависит.

Руэтайл

Вот именно! хорошо, что не только меня это трогает!